Перевод: с немецкого на все языки

den Bach hinuntergehen

1 den Bach hinuntergehen

Bach hinuntergehen v: den Bach hinuntergehen v (infrml) GEN (infrml) go down the drain, go downhill

Business german-english dictionary > den Bach hinuntergehen
2 den Bach hinuntergehen

ugs.

(den Bach hinuntergehen [runtergehen / runterlaufen])

(zurgrunde gehen, Bankrott machen)

разрушиться; погибнуть; обанкротиться

Diese Firma gibt es nicht mehr, die ist schon vor Jahren den Bach hinuntergegangen.

Als man einst oft und gern über eine deutsch-polnische Wirtschaftszone redete, lief währenddessen die in der DDR mühsam geschaffene Industrie Brandenburgs den Bach der BRD-West-Konkurrenz runter... (ND. 1996)

Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Bach hinuntergehen
3 Bach hinuntergehen

: den Bach hinuntergehen

infrml < Geschäft> go down the drain infrml, go downhill

Business german-english dictionary > Bach hinuntergehen
4 Bach

- den Bach hinuntergehen

- den Bach hinunter sein

Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Bach

Auszeit (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Auszeit Originaltitel L Emploi du temps Produkti … Deutsch Wikipedia
Unser Frauen (Memmingen) — Die Kirche Unser Frauen zu Memmingen von Norden Die Kirche Unser Frauen zu Memminge … Deutsch Wikipedia